ngộ nghĩnh

Bộ quần áo ngộ nghĩnh của em bé có hình những chú gấu con.

Définition

1. Adjectif :
   • Amusant, drôle, pittoresque : Décrit quelque chose ou quelqu'un qui provoque un sourire ou un rire par son aspect inhabituel, bizarre ou naïvement charmant, souvent en raison de son innocence ou de sa simplicité.
   • Étrange, curieux : Peut également évoquer un caractère insolite ou original qui intrigue et attire l'attention par son côté inattendu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Những con thú bông này trông thật ngộ nghĩnh. (Ces peluches ont l'air vraiment amusantes.)
  • Đứa trẻ có cách nói chuyện rất ngộ nghĩnh. (L'enfant a une manière de parler très drôle.)
  • Kiến trúc ngôi nhà nhỏ đó khá ngộ nghĩnh. (L'architecture de cette petite maison est assez curieuse.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé pour décrire le comportement, l'apparence ou les paroles des jeunes enfants, des animaux, ou des objets conçus pour être mignons et attachants.
  • Nét vẽ ngây thơ và ngộ nghĩnh của trẻ con. (Les dessins naïfs et amusants des enfants.)

Variantes et mots apparentés

• Ngộ (adjectif) : Stupéfait, étonné (sens différent, mais partage l'idée de perception inhabituelle).
• Nghĩnh (forme rarement utilisée seule) : Espiègle, folâtre.

Synonymes

• Drôle : Qui fait rire.
• Amusant : Qui divertit, qui procure de l'amusement.
• Pittoresque : Qui a un charme original et inhabituel.
• Curieux : Qui éveille l'intérêt par son étrangeté.

Expressions idiomatiques

• Ngộ nghĩnh khôi hài : Drôle et comique, avec une nuance de ridicule gentil.
  • Vở kịch có nhiều tình tiết ngộ nghĩnh khôi hài. (La pièce comporte de nombreuses situations drôles et comiques.)